小編這次去美國,有去逛舊金山日本城的紀伊國屋
很期待的翻找我在日本常買的漫畫,但一本要9.99外加8.5%稅,
在日本買只要半價左右的說(目前稅8%,明年要10%了T_T)
只好挑其他英文版的漫畫,就是這本名偵探柯南 (Case Closed) 第63集
我覺得還是中文版的封面比較好看哩,都黃色的超好認的!
裡面最讓我吃驚的是,主要的角色的名字都變成英文名字!
幸好柯南還是叫Conan 不然就要跟國外的柯南迷雞同鴨講了
其他主角的名字,請看以下畫面:
服部平次(Hattori Heiji)的姓跟名都改掉了,變成: Harley Hartwell (我的老天鵝)
工藤新一(Kudo Shinichi)的名字變成: Jimmy Kudo (為什麼是Jimmy @@?!)
毛利小五郎叫 Richard Moore (跟小五郎Kogoro 沒有相近的音)
毛利蘭 Rachel Moore (爸爸應該是配合蘭Ran用R開頭)
阿笠博士 Doc Agasa (日文)
和葉 Kazuha (日文)
從這頁可以看出柯南還是Conan
灰原哀 (Haibara Ai) 變成Anita (這就是人生,他們喜歡就好啦)
日本城 Japan Town 還有賣一些日式料理 拉麵壽司店好多人!
裡面還有漂亮的大阪城 Osaka Castle
這個大小好可愛啊,還可以跟他自拍哩
外面還有個和平塔 Peace Pagoda,有種燈塔的感覺 (誤)
日本的五重塔感覺都黑色的嘛,這個好亮喔!
買了幾本漫畫很開心,雖然英文版的集數都蠻前面的,可以拿來練英文
而且在日本買的原文漫畫很多我有看沒懂,如果有英文版一定更好懂啦! (謎: 你還是看你的中文版吧!)