e=mos2

Q: 當日本上班族最可怕的是啥？

(A)上班時間擁擠的電車

(B)過勞死頻傳的加班文化

(C)細節細得磨人的客戶需求

(D)罵人不留情的階級職場文化

(E)懂空氣會分辦尊卑內外敬語的日文程度

一身上の都合 いっしんじょうのつごう

指的是私人原因而離職

很像台灣的「生涯規劃」因素而離職 p.114

細かい  こまかい

指的是對事物的挑剔，到了鉅細靡遺的程度 p.183

便所食

中飯一起吃的是lunch-mate ランチメイト

(都市傳說) 怕一個人孤零零吃中飯的模樣讓人看到，就躲在廁所吃便當 p.197

癡漢 ちかん

日本人愛做癡漢，和日本男人對異性的「不知所措」有點關係。約會不知怎麼約、情話不知怎麼說、結了婚又不知怎麼對待老婆，久而久之，對於異性就退化成動物本能，不談情，只發情。

因為不知所措，所以覺得戀愛麻煩；因為談戀愛麻煩，索性單身。 有部份是草食系男子。p.204

性颿擾 セクハラ

日本職場男女間不能碰的忌諱話題很多：外表話題不能提、已婚末婚不能問，經意或不經意的肢體接觸更如深水炸彈

男同事連說一句「今天髮型不一樣了」都可能被女生當性颿擾 p.50

談合 だんごう

台語裡的戳圓仔湯(檯面下談判)是怎麼來的？

圓仔，日文稱作 団子 (だんご, Dango) 是談合 (だんごう, Dangou) 的訛傳，即「不正規的私下談判」之意 p.63

消費稅

日本公債是國民總生產毛額(GDP)的兩倍，所以要增稅，一次調漲太多，對經濟打擊面太大，所以分段實施

2012年底負債1088兆日圓，資產總額僅有622兆日圓 p.165

加班: 残業ざんぎょう

霸凌: いじめ = bullying

騷擾: ハラスメント = harassment

性騷擾: セクハラ

權力騷擾: パワハラ

體臭騷擾: スメハラ

過勞死: karoshi

2018 Book 18