Screen Shot 2020-03-25 at 6.00.37 PM.png

武漢肺炎(Covid-19)爆發期間，有三種隔離的類型：居家隔離、居家檢疫、自主健康管理，這三種的英文分別要怎麼說？

居家隔離：對與感染者有接觸，感染風險高的人進行14天隔離； Home (self) isolation 

居家檢疫：對於有國外旅遊史的人進行14天隔離；Home quarantine 

自主健康管理：3/19前去旅遊警戒一、二級國家、檢驗為陰性等人進行14天隔離；Self-Health Management

英文的來源為衛服部英文版的通知書：
Home (Self) isolation notice 居家(自我)隔離通知書
Home Quarantine Notice 居家檢疫通知書
Self-Health Management Notice 自主健康管理通知書 

相關文章：

口罩、面膜、面具的英文 face mask, facial mask

參考資料：
武漢肺炎》我該居家隔離、居家檢疫還是自主健康管理？防疫隔離假怎麼請假？薪水、補償金如何領？
防疫大作戰！居家隔離、居家檢疫、自主健康管理差在哪？｜家天使居家照護

arrow
arrow
    文章標籤
    武漢肺炎 covid19 居家隔離 居家檢疫 自我健康管理 英文 英語 肺炎 coronavirus pandemic
    全站熱搜

    熊貝 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄