e=mos2

繼上次那篇 愛情是什麼東西 Are we an item? Quit playing games 我又想到一些跟愛情遊戲有關的英文歌啦！我真的好喜歡抓英文歌來對唱

Britney Spears: I played with your heart, got lost in the game 我玩弄你的心，迷失在這遊戲中，而且歌名還叫Oops!...I Did It Again

Boyzone: Don't love me for fun, Let me be the one, girl  別把愛當遊戲，讓我成為你的男朋友；

Love me for a reason開頭唱的一句也很有趣：You bend and you fold me, anyway you please 被女孩又彎又折的也不放棄？！這位女孩何不就直接掰彎他吧(誤)

please常用於「請」的意思，用在這裡是「高興」的意思，anyway you please 就是隨你高興

Britney Spears - Oops!...I Did It Again

It might seem like a crush 看起來像是迷戀
But it doesn't mean that I'm serious 但這不代表我是認真的
'Cause to lose all my senses
That is just so typically me
Oh baby, baby

Oops, I did it again
I played with your heart, got lost in the game 我玩弄你的心，迷失在這遊戲中
Oh baby, baby
Oops, you think I'm in love 你以我我陷入愛河
That I'm sent from above 我是從天上送來的 (天使)
I'm not that innocent 我才沒這麼單純勒！

Boyzone - Love me for a reason

Girl when you hold me, how you control me 
You bend and you fold me, anyway you please 你玩弄我(又彎又折的)，隨你高興的方式
It must be easy for you, the loving things that you do
But just a pastime for you, I could never be 我只是你的消遺

And I never know, girl
If I should stay or go
'Cos the games that you play
Keep driving me away

Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love me for a reason
Let the reason be love  [X2]

---

歡迎在 e=mos2部落格留言、按讚莫嗜英文粉絲頁 、追蹤 e=mos2 IG 、Follow 莫嗜形態Twitter