e=mos2

瑞奇馬汀這首輕快的歌，尤其是Give me your blues, let me love it away(把你的憂鬱交給我，讓我用愛帶走它)這句，聽了心情都飛了！開心是一天，不開心也是一天，Let’s take a chance and hope for the best！

♪ The Best Thing About Me Is You - Ricky Martin ♬ 

I’m as happy as I can be
我盡我可能的快樂
Cause I’m allergic to tragedy
因為我對悲劇過敏
The doctor says something’s wrong with me
醫生說我一定哪裡出了毛病ke
The smile on my face has no remedy
我臉上的笑容沒有治療的方法

So Baby, don’t say no
所以寶貝，別說不
Come on and just say yes
來嘛！只說好
You know it’s time to keep it simple
你知道現在正好讓它保持單純
Let’s take a chance and hope for the best
讓我們冒一個險，期待最好的結果

Life is short, so make it what you wanna
生命短暫，所以讓它成為你想要的
Make it good, don’t wait until mañana
要讓它過得好，別等到明天
I think I’m cool cause your name’s on this heart-shaped tattoo
我想我很酷，因為這心型的刺青上有你的名字
Now the best thing about me is you
現在我最美好的事是你

My crying days are now history
我哭泣的日子已經成為歷史
I had a change of philosophy
我改變了人生哲學
I take each day as it comes to me
我把握每個來臨的日子
And I won’t take myself all that seriously
而且我不會對自己那麼嚴肅

Take off your shoes, lay back, and take a load off
脫掉鞋子，休息一下，放下重擔
Give me your blues, let me love it away
把你的憂鬱交給我，讓我用愛帶走它
Nothing to lose, so don’t act like such a grownup
沒什麼好失去的，所以別裝成一副大人樣
Stay out all night in the moonlight with me
在夜光下和我待在外面一整夜吧

---

★mañana - Spanish -a word meaning tomorrow, used when talking about someone who seems too relaxed and always delays doing things
【西】明天〔用於談論某個過於散漫﹑做事拖拉的人〕

---

❤瑞奇馬汀超帥的❤ 我的陽光男神❤ 唱歌好聽，又會跳舞！ 這首歌有西文版唷！

中譯歌詞參考來源：https://oldladybox.pixnet.net/blog/post/33062907